{"id":370,"date":"2024-06-19T16:46:02","date_gmt":"2024-06-19T20:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/?page_id=370"},"modified":"2026-03-07T08:46:06","modified_gmt":"2026-03-07T13:46:06","slug":"bienvenue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Bienvenue"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content” equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1718817814144{padding-top: 35px !important;}”][vc_column][vc_custom_heading text=”Nous sommes les Dragons de l’Ouest de l’\u00eele” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=”.vc_custom_1718064867245{padding-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”Une \u00e9quipe de bateaux-dragons de survivantes du cancer du sein bas\u00e9e dans l’ouest de l’\u00eele de Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, Canada” font_container=”tag:h4|text_align:center|color:%23000000″ google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=””][vc_images_carousel images=”265,293,264″ img_size=”full” onclick=”link_no” autoplay=”yes” wrap=”yes” css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_section css=”.vc_custom_1718904573657{padding-top: 35px !important;}” el_id=”a-propos-de-nous”][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”\u00c0 propos de nous” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1718823306375{padding-bottom: 35px !important;}”][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_separator css=”.vc_custom_1718823280383{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 35px !important;}”][vc_custom_heading text=”Qu’est-ce que le bateau-dragon ?” font_container=”tag:h4|text_align:left|color:%23000000″ google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=””][vc_column_text css=”.vc_custom_1719270828455{margin-bottom: 0px !important;}”]Une \u00e9quipe de course de bateaux-dragons de survivants du cancer du sein est compos\u00e9e de 20 pagayeurs, d’un barreur et d’un batteur. Les pagayeurs sont assis en dix rang\u00e9es de deux, le barreur se tient \u00e0 l’arri\u00e8re et dirige le bateau, tandis que le batteur bat le tambour pour communiquer aux pagayeurs la cadence, du “catch”, \u00e0 la traction, jusqu’\u00e0 la sortie.<\/p>\n

La synchronisation, la force et l’efficacit\u00e9 de la pagaie sont essentielles pour gagner une course ![\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”35″ equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1729447409473{padding-top: 35px !important;padding-bottom: 35px !important;background-image: url(https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AboutUs_stretch-min.jpg?id=999) !important;}”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1718823965183{background-color: #ffffff !important;border-radius: 10px !important;}”][vc_icon icon_fontawesome=”fas fa-atom” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”custom” size=”lg” align=”center” css=”” custom_background_color=”#fa255e”][vc_custom_heading text=”NOTRE MISSION” font_container=”tag:h4|text_align:center|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=”.vc_custom_1718065446467{padding-bottom: 15px !important;}”][vc_separator border_width=”2″ el_width=”60″ css=””][vc_column_text css=”.vc_custom_1718065842573{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]Les West Island Dragons, une \u00e9quipe de course de bateaux-dragons, pagaient ensemble pour c\u00e9l\u00e9brer la vie et d\u00e9montrer qu’il est possible de se maintenir en bonne sant\u00e9 et de mener une vie active apr\u00e8s un cancer du sein.<\/p>\n

Nous croyons que l’exercice physique, la participation \u00e0 des sports et \u00e0 des activit\u00e9s de plein air saines am\u00e9liorent la qualit\u00e9 de vie. Le sport de la course de bateaux-dragons nous donne la visibilit\u00e9 n\u00e9cessaire pour partager notre philosophie, notre espoir et notre joie avec les personnes qui nous entourent.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1718823961354{background-color: #ffffff !important;border-radius: 10px !important;}”][vc_icon icon_fontawesome=”fas fa-history” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”custom” size=”lg” align=”center” css=”” custom_background_color=”#fa255e”][vc_custom_heading text=”L’HISTORIQUE” font_container=”tag:h4|text_align:center|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=”.vc_custom_1718066618882{padding-bottom: 15px !important;}”][vc_separator border_width=”2″ el_width=”60″ css=””][vc_column_text css=”.vc_custom_1718065919416{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]Les Dragons de l’Ouest-de-l’\u00cele repr\u00e9sentent plusieurs villes de l’Ouest-de-l’\u00cele de Montr\u00e9al telles que Pointe-Claire, Pierrefonds, Saint-Lazarre, \u00cele Bizard, DDO, Pincourt, Beaconsfield, et Kirkland.<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es en 2003 par un groupe de femmes tenaces. Toutes reli\u00e9es par un d\u00e9nominateur commun, chacune \u00e9tant une survivante du cancer du sein, elles \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 retrouver leur force, leur vitalit\u00e9 et leur raison d’\u00eatre \u00e0 la suite d’un diagnostic et d’un traitement pour le cancer du sein.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1719001684217{padding-top: 35px !important;padding-bottom: 35px !important;}” el_id=”desktop”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”997″ img_size=”large” css=””][vc_empty_space][vc_separator css=””][vc_custom_heading text=”BATEAUX-DRAGONS POUR LES SURVIVANTES DU CANCER DU SEIN” font_container=”tag:h4|text_align:left|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=”.vc_custom_1718904166293{padding-left: 20px !important;}” el_id=”bateaux-dragons-pour-survivantes”][vc_column_text css=”.vc_custom_1718067489418{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]En 1996, le Dr Don McKenzie, professeur et chercheur dans le domaine du cancer du sein et de l’exercice physique, a remis en question le raisonnement m\u00e9dical selon lequel les femmes atteintes d’un cancer du sein devraient \u00e9viter les exercices rigoureux pour le haut du corps afin de pr\u00e9venir le lymph\u0153d\u00e8me.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir form\u00e9 pendant trois mois un groupe de 24 survivantes du cancer du sein au sport du bateau-dragon, il a visiblement prouv\u00e9 que les exercices r\u00e9p\u00e9titifs et intenses du haut du corps chez les survivantes du cancer du sein ne provoquaient pas de lymph\u0153d\u00e8me.<\/p>\n

En outre, le fait de pouvoir partager leur parcours avec d’autres survivantes du cancer du sein a donn\u00e9 lieu \u00e0 une camaraderie sans pareille. Enfin, ces femmes se sont d\u00e9clar\u00e9es plus heureuses, plus en forme et en meilleure sant\u00e9.<\/p>\n

C’est ainsi que le mouvement a commenc\u00e9 ! Des \u00e9quipes de survivantes ont commenc\u00e9 \u00e0 se former au Canada \u00e0 partir de 1997, puis se sont d\u00e9velopp\u00e9es dans le monde entier ![\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_separator css=””][vc_custom_heading text=”LA C\u00c9R\u00c9MONIE DE L’\u0152ILLET” font_container=”tag:h4|text_align:left|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=”.vc_custom_1718904072824{padding-left: 20px !important;}” el_id=”La-ceremonie-de-loeillet”][vc_column_text css=”.vc_custom_1718067387098{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]Cette c\u00e9r\u00e9monie est une tradition importante qui a lieu \u00e0 la fin des courses de dragon boat pour les survivantes du cancer du sein.<\/p>\n

Apr\u00e8s la derni\u00e8re course contre le cancer du sein, les bateaux se rejoignent et chaque pagayeur re\u00e7oit un \u0153illet. Nous flottons sur l’eau. Au d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie, une musique comm\u00e9morative est diffus\u00e9e en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n

Nous observons un moment de silence pour nous souvenir et rendre hommage aux personnes qui ont perdu leur combat contre le cancer du sein, \u00e0 celles qui luttent actuellement contre la maladie et \u00e0 celles qui sont en r\u00e9mission.<\/p>\n

Apr\u00e8s un court instant, nous jetons nos \u0153illets dans l’eau. Cela marque la fin de la c\u00e9r\u00e9monie, et tout le monde applaudit et parfois essuie des larmes. Ce moment nous rappelle que nous ne sommes pas seules dans la lutte contre le cancer du sein.[\/vc_column_text][vc_single_image image=”998″ img_size=”large” css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1719001675589{padding-top: 35px !important;padding-bottom: 35px !important;}” el_id=”mobile”][vc_column width=”1\/2″][vc_separator css=””][vc_custom_heading text=”BATEAUX-DRAGONS POUR LES SURVIVANTES DU CANCER DU SEIN” font_container=”tag:h4|text_align:left|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=”.vc_custom_1718904166293{padding-left: 20px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1718067489418{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]En 1996, le Dr Don McKenzie, professeur et chercheur dans le domaine du cancer du sein et de l’exercice physique, a remis en question le raisonnement m\u00e9dical selon lequel les femmes atteintes d’un cancer du sein devraient \u00e9viter les exercices rigoureux pour le haut du corps afin de pr\u00e9venir le lymph\u0153d\u00e8me.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir form\u00e9 pendant trois mois un groupe de 24 survivantes du cancer du sein au sport du bateau-dragon, il a visiblement prouv\u00e9 que les exercices r\u00e9p\u00e9titifs et intenses du haut du corps chez les survivantes du cancer du sein ne provoquaient pas de lymph\u0153d\u00e8me.<\/p>\n

En outre, le fait de pouvoir partager leur parcours avec d’autres survivantes du cancer du sein a donn\u00e9 lieu \u00e0 une camaraderie sans pareille. Enfin, ces femmes se sont d\u00e9clar\u00e9es plus heureuses, plus en forme et en meilleure sant\u00e9.<\/p>\n

C’est ainsi que le mouvement a commenc\u00e9 ! Des \u00e9quipes de survivantes ont commenc\u00e9 \u00e0 se former au Canada \u00e0 partir de 1997, puis se sont d\u00e9velopp\u00e9es dans le monde entier ![\/vc_column_text][vc_single_image image=”380″ img_size=”large” css=””][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_separator css=””][vc_custom_heading text=”LA C\u00c9R\u00c9MONIE DE L’\u0152ILLET” font_container=”tag:h4|text_align:left|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=”.vc_custom_1718904072824{padding-left: 20px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1718067387098{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}”]Cette c\u00e9r\u00e9monie est une tradition importante qui a lieu \u00e0 la fin des courses de dragon boat pour les survivantes du cancer du sein.<\/p>\n

Apr\u00e8s la derni\u00e8re course contre le cancer du sein, les bateaux se rejoignent et chaque pagayeur re\u00e7oit un \u0153illet. Nous flottons sur l’eau. Au d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie, une musique comm\u00e9morative est diffus\u00e9e en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n

Nous observons un moment de silence pour nous souvenir et rendre hommage aux personnes qui ont perdu leur combat contre le cancer du sein, \u00e0 celles qui luttent actuellement contre la maladie et \u00e0 celles qui sont en r\u00e9mission.<\/p>\n

Apr\u00e8s un court instant, nous jetons nos \u0153illets dans l’eau. Cela marque la fin de la c\u00e9r\u00e9monie, et tout le monde applaudit et parfois essuie des larmes. Ce moment nous rappelle que nous ne sommes pas seules dans la lutte contre le cancer du sein.[\/vc_column_text][vc_single_image image=”715″ img_size=”large” css=””][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1718823810200{padding-top: 35px !important;padding-bottom: 35px !important;}”][vc_row css=”.vc_custom_1718903812886{padding-bottom: 35px !important;}” el_id=”rencontrez-notre-\u00e9quipe”][vc_column][vc_custom_heading text=”Rencontrez notre \u00e9quipe” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=””][vc_separator border_width=”2″ css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_media_grid element_width=”2″ item=”masonryMedia_SlideWithTitleAndCaption” css=”.vc_custom_1772891326513{background-color: #FFFFFF !important;border-radius: 5px !important;border-color: #FFFFFF !important;}” grid_id=”vc_gid:1772891279769-229ad385-43c0-4″ include=”1138,1136,1137,1134,1135,1132,1133,1124,1127,1126,1128,1129,1131,1130,1125,1123,1122,1121,1120,1118,1119″][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section css=”.vc_custom_1718824001214{padding-top: 35px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_row css=”.vc_custom_1719000999376{padding-bottom: 35px !important;}” el_id=”nos-anges-roses”][vc_column][vc_custom_heading text=”Nos anges roses” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=””][vc_separator border_width=”2″ css=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”991,992,989,990,988,987,986,985,983,984,981,982″ img_size=”full” onclick=”link_no” slides_per_view=”3″ autoplay=”yes” wrap=”yes” css=””][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content” equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1718817814144{padding-top: 35px !important;}”][vc_column][vc_custom_heading text=”Nous sommes les Dragons de l’Ouest de l’\u00eele” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23fa255e” google_fonts=”font_family:Lora%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=”.vc_custom_1718064867245{padding-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”Une \u00e9quipe de bateaux-dragons de survivantes … <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-370","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370"}],"version-history":[{"count":119,"href":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1139,"href":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/370\/revisions\/1139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/westislanddragons.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}